Alice Peck Day Memorial Hospital complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Accessibility notification
Alice Peck Day Memorial Hospital provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
- Qualified sign language interpreters
- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
Alice Peck Day Memorial Hospital provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
- Qualified spoken language interpreters
- Information written in other languages
If you need these services, please ask one of our employees, or Interpreter Services.
Grievance policies and procedures
If you believe that Alice Peck Day Memorial Hospital has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance. Alice Peck Day Memorial Hospital has adopted grievance procedures that provide for the prompt and equitable resolution of complaints.
To file a grievance or to obtain the grievance procedures, please contact Patient Relations.
Additionally, you may contact an Office of Civil Rights Coordinator at the Department of Health and Human Services to help you at:
United States Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue
SW Room 509FHHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)
Notices of nondiscrimination in health programs
Alice Peck Day Memorial Hospital complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.
- APD complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, creed, gender, gender identity, or sexual orientation.
- ATTENTION: If you speak [*a language other than English] or use sign language, language assistance services, free of charge, are available to you. APD provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: large print; an amplified listening device; white board; magnifiers, etc. Please ask one of our employees.
- تلتزم APD بقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية المعمول بها ولا تميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو العقيدة أو الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي.
- تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية أو تستخدم لغة الإشارة، فإن خدمات المساعدة اللغوية متاحة لك مجانًا. هذا وتوفر APD مساعدات وخدمات مجانية للأشخاص ذوي الإعاقة للتواصل بشكل فعال معنا، مثل: الطباعة بخط كبير أو أجهزة الاستماع لمكبرة للصوت أو اللوحات البيضاء أو العدسات المكبرة وما إلى ذلك، لذا يُرجى الاستفسار من أحد موظفينا عن ذلك.
- APD je u skladu sa važećim saveznim zakonima o građanskim pravima i ne diskriminiše na osnovu rase, boje kože, nacionalnog porijekla, starosti, invaliditeta, vjeroispovijesti, pola, rodnog identiteta ili seksualne orijentacije.
- PAŽNJA: Ako govorite bosanski ili koristite znakovni jezik, dostupne su vam besplatne usluge jezične pomoći. APD pruža besplatnu pomoć i usluge osobama sa invaliditetom za efikasnu komunikaciju sa nama, kao što su: krupno pismo, pojačani slušni aparat, bijela ploča, povećala itd. Pitajte nekog od naših uposlenika.
- APD 遵守適用的聯邦公民權利法律，不因種族、膚色、國籍、年齡、殘疾、氏族、性別或性取向歧視任何人。
- 註意：如果您說中文或使用手語，您可使用免費語言幫助服務。APD為殘疾人士提供免費幫助及服務，幫您有效溝通，比如：大型印刷品；增強聽力設備；白板；增強器等。請求助我們的員工。
- APD je u skladu s primjenjivim saveznim zakonima o građanskim pravima i ne diskriminira na temelju rase, boje kože, nacionalnog podrijetla, dobi, invaliditeta, vjere, spola, rodnog identiteta ili seksualne orijentacije.
- PAŽNJA: Ako govorite Hrvatski ili koristite znakovni jezik, dostupne su vam besplatne usluge jezične pomoći. APD pruža besplatna pomagala i usluge osobama s invaliditetom za učinkovitu komunikaciju s nama, kao što su: uvećani font slova; pojačalo za uređaj za slušanje; bijela ploča; povećala itd. Pitajte nekog od naših zaposlenika.
- APD se conforme aux lois fédérales applicables en matière de droits civils et ne fait pas de discrimination fondée sur la race, la couleur, l'origine nationale, l'âge, le handicap, la croyance, le sexe, l'identité de genre ou l'orientation sexuelle.
- ATTENTION : Si vous parlez français ou utilisez la langue des signes, des services d'aide linguistique gratuits sont à votre disposition. APD met gratuitement à la disposition des personnes en situation de handicap des aides et des services leur permettant de communiquer efficacement avec nous : gros caractères ; dispositif d'écoute amplifiée ; tableau blanc ; loupes, etc. N'hésitez pas à vous adresser à l'un de nos employés.
- APD befolgt die geltenden nationalen US-Bürgerrechtsgesetze und diskriminiert nicht auf Grundlage von ethnischer Herkunft, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, Religion, Geschlecht, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung.
- ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen oder Gebärdensprache verwenden, stehen Ihnen Sprachenhilfsdienste kostenlos zur Verfügung. APD stellt Menschen mit Behinderungen kostenlose Hilfsmittel und Dienste zur Verfügung, um effektiv mit uns zu kommunizieren. Zum Beispiel: Großdruck; ein verstärktes Hörgerät; Weißwandtafel; Vergrößerungsgläser etc. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an einen unserer Mitarbeiter.
- Η APD συμμορφώνεται με την ισχύουσα ομοσπονδιακή νομοθεσία για τα πολιτικά δικαιώματα και δεν κάνει διακρίσεις βάσει φυλής, χρώματος, εθνικής προέλευσης, ηλικίας, αναπηρίας, θρησκευτικής πεποίθησης, φύλου, ταυτότητας φύλου ή σεξουαλικού προσανατολισμού.
- ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε Ελληνικά ή χρησιμοποιείτε τη νοηματική γλώσσα, δωρεάν υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης είναι διαθέσιμες για εσάς. Η APD παρέχει δωρεάν βοηθήματα και υπηρεσίες σε άτομα με ειδικές ανάγκες, ώστε να επικοινωνούν αποτελεσματικά με εμάς, όπως: εκτυπώσεις με μεγάλα γράμματα, συσκευή ακρόασης, λευκός πίνακας, μεγεθυντικοί φακοί, κτλ. Ρωτήστε έναν από τους υπαλλήλους μας.
- APD લાગ ુ પડતા ફેડરલ નાગરરક અધિકાર કાયદાઓનું પાલન કરે છે અને જાધત, રુંગ, રાષ્ટ્રીય મ ળૂ , ઉંમર, અપુંગતા, સુંપ્રદાય, લલિંગ, લલિંગ ઓળખ અથવા જાતીય અલિગમના આિારે િેદિાવ કરતું નથી.
- ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલો છો અથવા સાુંકેધતક િાષાનો ઉપયોગ કરો છો, તો િાષા સહાય સેવાઓ, તમારા માટે મફત ઉપલબ્િ છે. અમારી સાથે અસરકારક રીતે વાતચીત કરવા માટે APD ધવકલાુંગ લોકોને મફત સહાય અને સેવાઓ પ રૂ ી પાડે છે, જેમ કે: મોટી ધપ્રન્ટ; એમ્પ્લીફાઇડ સાુંિળવાના રડવાઇસ; વ્હાઇટ બોડડ; મેગ્નનફાયર વગેરે. કૃપા કરીને અમારા કમડચારીમાુંથી એકને પ છૂ ો.
- APD respekte lwa sou dwa sivil ki an vigè nan nivo federal yo epi li pa fè okenn diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap, kwayans, sèks, idantite sèksyèl oswa oryantasyon seksyèl.
- ATANSYON: Si w pale kreyòl ayisyen oswa ou itilize lang siy, gen sèvis asistans pou lang, gratis, ki disponib pou ou. APD bay èd ak sèvis gratis pou moun ki gen andikap pou pèmèt yo kominike avèk nou yon fason ki efikas, tankou: gwo lèt; yon aparèy pou koute ki anplifye; tablo blan; loup, elatriye. Tanpri mande youn nan anplwaye nou yo.
- एपीडी, लागू संघीय नागरिक अधिकार कानूनों का अनुपालन करता है और नस्ल, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, संप्रदाय, लिंग, लैंगिक पहचान या सेक्शुअल ओरिएंटेशन के आधार पर भेदभाव नहीं करता है.
- ध्यान दें: अगर आप हिंदी बोलते हैं या सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं, तो लैंगवेज सर्विसेज़ असिस्टेंट आपके लिए निःशुल्क उपलब्ध है. एपीडी, विकलांग लोगों को हमारे साथ अच्छी तरह से बातचीत करने के लिए मुफ्त सहायता और सेवाएं प्रदान करता है, जैसे कि बड़े-बड़े प्रिंट; एक एम्लीफ़ायड टूल; व्हाइट बोर्ड; मैग्निफ़ायर वगैरह. कृपया हमारे किसी कर्मचारी से पूछें.
- APD mematuhi undang-undang hak sipil Federal dan tidak melakukan diskriminasi atas dasar ras, warna kulit, asal kebangsaan, usia, disabilitas, kepercayaan, gender, identitas gender, atau orientasi seksual.
- PERHATIAN: Jika Anda bicara bahasa Indonesia atau menggunakan bahasa isyarat, akan disediakan bantuan bahasa kepada Anda bebas biaya. APD menyediakan bantuan dan layanan bebas biaya kepada penyandang disabilitas untuk berkomunikasi secara efektif dengan kami, seperti: cetakan besar; alat pengeras pendengaran; white board; kaca pembesar, dll. Silakan minta kepada salah satu karyawan kami.
- L'APD è conforme alle leggi federali sui diritti civili e non discrimina in base a razza, colore, origine nazionale, età, disabilità, credo, sesso, identità di genere od orientamento sessuale.
- ATTENZIONE: Se parli italiano o utilizzi il linguaggio dei segni, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. L'APD fornisce gratuitamente alle persone con disabilità ausili e servizi per comunicare efficacemente con noi, tra cui: stampa a caratteri grandi, dispositivo di ascolto amplificato, lavagna bianca, ingranditori, ecc. Chiedi a uno dei nostri dipendenti.
- APDは適用連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、国籍、年齢、障がい、信条、性別、性自認、性的指向による差別を行いません。
- 注意：日本語を話す、または手話を使用する方は、言語支援サービスを無料でご利用いただけます。APDは、障がいのある方との効果的なコミュニケーションのために、大きな活字、拡声器、ホワイトボード、拡大鏡などの補助具やサービスを無料で提供しております。詳しくは従業員にお尋ねください。
- APD는 해당되는 연방 민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애, 신념, 성별, 성 정체성 또는 성적 지향에 근거하여 차별하지 않습니다.
- 주의: 만약한국인또는 수어를 사용하는 경우, 무료로 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. APD는 장애인의 효과적인 의사 소통을 위해 큰 글씨, 증폭 청취 장치, 화이트보드, 돋보기와 같은 보조 도구 및 서비스를 무료로 제공합니다. 직원에게 문의해주세요.
- एपिडि (APD) ले सङ्घीय निजामति अधिकारसम्बन्धी लागू हुने कानुनहरूको पालना गर्दछ र वर्ण, रङ, राष्ट्रियता, उमेर, अपाङ्गता, धार्मिक आस्था, लिङ्ग, लैङ्गिक पहिचान वा यौनिक विशेषताका आधारमा भेदभाव गर्दैन।
- महत्त्वपूर्ण जानकारी: तपाईं नेपाली बोल्नुहुन्छ वा साङ्केतिक भाषा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने ल्याङ्गुएज एसिस्टेन्स सर्भिसेज (language assistance services) ले तपाईंलाई निःशुल्क सेवा प्रदान गर्दछ। अपाङ्गता भएका व्यक्तिले हामीसँग प्रभावकारी ढङ्गले कुरा गर्न सकून् भन्नाका लागि एपिडिले उनीहरूलाई सित्तैमा सहायता तथा सेवा प्रदान गर्दछ, जस्तै: ठुलो आकारका प्रिन्ट; सुन्नका लागि एम्प्लिफाइड डिभाइस; ह्वाइट बोर्ड; म्याग्निफायर इत्यादि। कृपया हाम्रा कुनै कर्मचारीलाई सोध्नुहोस्।
- APD przestrzega wszystkich odpowiednich federalnych przepisów dotyczących praw obywatelskich i nie stosuje dyskryminacji z powodu rasy, koloru skóry, pochodzenia etnicznego, wieku, niepełnosprawności, wyznania, płci, tożsamości płciowej ani orientacji seksualnej.
- UWAGA: Jeżeli mówisz w języku: polski lub użyjesz języka migowego, udostępniane są bezpłatne usługi pomocy językowej. APD zapewnia bezpłatne pomoce i usługi dla osób z niepełnosprawnościami, by mogły one się efektywnie porozumiewać, m.in. duży rozmiar tekstu, wzmocnione urządzenia słuchowe, tablica, powiększenia itp. Prosimy zapytać o nie jednego z naszych pracowników.
- O APD cumpre as leis federais de direitos civis e não discrimina com base na raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência, religião, gênero, identidade de gênero ou orientação sexual.
- ATENÇÃO: Se você fala português ou usa linguagem de sinais, estão disponíveis para você, gratuitamente, serviços de assistência relacionados a idiomas. O APD oferece assistência e serviços gratuitos para que pessoas portadoras de deficiências se comuniquem conosco de maneira eficaz, como: letras grandes; dispositivo amplificador de som; lousa branca; lupas, etc. Por favor, solicite tais recursos a um dos nossos funcionários.
- APD yubahiuriza amategeko akurikizwa y'uburenganzira bwa muntu kandi ntivangura hashingiwe ku bwoko, ibara, igihugu umuntu akomokamo, imyaka, ubumuga, imyizerere, igitsina, imyirondoro ndangagitsina, cyangwa igitsina wibonamo.
- ICYITONDERWA: Niba uvuga Kinyarwanda cyangwa ukoresha ururimi rw'amarenga, serivisi zitishyurwa z'ubufasha ku ururimi zirahari. APD iha ubufasha na serivisi by'ubuntu abantu bafite ubumuga kugira ngo babashe kuvugane neza natwe, harimo nka: imashine isohora inyandiko nini; igikoresho gifasha kumva neza; ikibaho cy'umwerubita mu Cyongereza(white board) akuma gatubura inyuguti n'ibindi. Wabaza umwe mu bakozi bacu.
- Агентство для лиц с ограниченными возможностями здоровья (APD) соблюдает все применимые Федеральные законодательные акты в области гражданских прав и не допускает дискриминации на основе расы, цвета кожи, национальности, происхождения, возраста, наличия ограниченных возможностей здоровья, вероисповедания, пола, гендерной идентичности или сексуальной ориентации.
- ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке или используете язык жестов, то вам предлагаются услуги языковой помощи на безвозмездной основе. APD предоставляет бесплатную помощь и услуги лицам с ограниченными возможностями здоровья для эффективной коммуникации с нами, а именно: материалы, напечатанные крупным шрифтом; слуховые аппараты; проекционные доски белого цвета; увеличительные устройства и т.п. Пожалуйста, обратитесь за помощью к одному из наших сотрудников.
- APD cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, credo, género, identidad de género u orientación sexual.
- ATENCIÓN: Si habla español o usa lengua de señas, hay servicios de asistencia lingüística, gratuitos, disponibles para usted. APD proporciona ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que puedan comunicarse eficazmente con nosotros, tales como: letra grande; un amplificador auditivo; pizarra; lupas, etc. Por favor, pregúntele a uno de nuestros empleados.
- Shirika la APD linatii haki za raia za Nchi zinazohusika na halibagui kwa msingi wa asili, rangi, utaifa, umri, ulemavu, imani za kidini, jinsia, utambulisho wa kijinsia au mwelekeo wa kuvutiwa kimapenzi.
- KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili au unatumia lugha ya ishara, unaweza kupata huduma za ukalimani bila malipo. Shirika la APD linatoa msaada na huduma za bila malipo kwa watu wenye ulemavu ili waweze kuwasiliana nasi vyema, kama vile: machapisho ya maandishi makubwa; kifaa cha kusikiliza cha sauti ya juu; ubao mweupe; vikuzaji, nk. Tafadhali uliza mmoja wa wafanyakazi.
- Ang APD ay sumusunod sa mga naaangkop na Pederal na batas sa karapatang sibil at hindi nagpapakita ng diskriminasyon batay sa lahi, kulay, pambansang pinagmulan, edad, kapansanan, pananampalataya, kasarian, pagkakakilanlan sa kasarian, o seksuwal na oryentasyon.
- PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog o gumagamit ng sign language, mayroong mga libreng serbisyo ng tulong sa wika na available para sa iyo. Nagbibigay ang APD ng libreng tulong at mga serbisyo sa mga taong may kapansanan upang magawa nilang makipag-ugnayan sa amin nang epektibo, tulad ng: large print; isang amplified listening device; white board; mga magnifier, atbp. Mangyaring magtanong sa isa sa aming mga empleyado.
- APD ปฏิบัติตามกฎหมายสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลางที่บังคับใช้ และไม่เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเชื้อชาติ สีผิว ชาติกำเนิด อายุ ความทุพพลภาพ ความเชื่อ เพศ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือรสนิยมทางเพศ
- โปรดทราบ: หากคุณพูด แบบไทย หรือใช้ภาษามือ คุณสามารใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี APD มีอุปกรณ์และบริการฟรีแก่ผู้พิการเพื่อสื่อสารกับเราอย่างมีประสิทธิภาพ เช่น พิมพ์ใหญ่ เครื่องขยายเสียงการได้ยิน กระดานไวท์บอร์ด แว่นขยาย เป็นต้น โปรดสอบถามพนักงานของเรา
- APD tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, quốc gia xuất xứ, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, tín ngưỡng, giới tính, bản dạng giới hoặc khuynh hướng tình dục.
- LƯU Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt hoặc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, có sẵn các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho quý vị. APD cung cấp hỗ trợ và dịch vụ miễn phí cho người khuyết tật để trao đổi liên lạc hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như: chữ in lớn; một thiết bị nghe được khuếch đại; bảng trắng; kính lúp, v.v. Hãy hỏi một trong những nhân viên của chúng tôi.